alors voilà hier j’ai regarder a la tf1 il parlait de bienvenue chez les ch’ti (film qui a l’air pas mal du tout…
et pis il parlais des mot de patois j’etait etonner j’en connais et en utilise pas mal… alors voilà j’ai crée ce post comme un petit dico de patois des regions… sa va marcher ainsi!!
on ecrit notre region les mot que l’on utilise courament et que des fois les gens decroche et comprennent pas
donc voilà je vous met des mots que j’utilise souvent et leur definition
spécialité: salade au lard et cacasse a cul nu
alors je suis des ardennes 08 (pas loin du ch’nord)
une cliche = poigner de porte
une wasing ou loque = serpilliere
les douilles (mince je sais plus comment ca s’ecrit) = doigt de pied
y’a plus grand yauk = y’a plus grand chose
baraque = maison
dâbau = pauvre gars ou fille (c’est pas gentil lol)
cochonseté = cochonnerie
barbak = la viande
mettre une cacasse = mettre une trampe ou gagner a un jeu contre quelqu’un (on lui a mis une cacasse)
dégaler = creuser
écumette = comme une louche mais percé
marie salope = une fille facil on va dire
branlouk = bankal
reprendre la musette = c’est ce qu’on dit le dimanche pour dire qu’on bosse le lundi ou alors a la rentrer des vacance ca veut dire qu’on retourne au boulot
gadouille = boue
brair ou brayer = crier ou gueuler
a ne pas confondre avec tu me fait brair= tu me fait chier
beuker = regarder
casser les nobertes = tu me casse les c*****
crétons = lardons
brin= crotte ou m****
tatouiller = touiller
pagneau = bas de la chemise
caner = faire kk
tuter =bien boir (pour l’alcool)
goulafe, goulu = moi une crevarde en gros lol
grognasse = une fille facile on va dire limit peripapétitienne…
roulure = idem que grognasse mais employer comme therme plus mechant…
carne = enfant ou personne dur ou mechant
châtreux = couteau qui coupe mal
défeurloqué = tabasser
etre au cul de la nasse = etre en retard ou le dernier
avoir la chite = diharé
ratournée = retourner
rabouler= ranger en boule (linge)
envoyer bouler = envoyer sur les roses
rembarer = idem que bouler
se rétaler ou ce viander = tomber
déviander = fatiguer
ric rac = juste ce dit au niveau des sous (ce mois ci c’est ric rac)
lavette = carré d’eponge
on vois sa rôye = on vois son c*ul
rlicher = embrasser
chouriner = draguer ou alors se dit aussi quand l’un ou l’autre est marier et qui va voir ailleur (il chourine auprés de…)
Chaque région possède son propre patois.
Habitant ds l’ouest, beaucoup de mots coincident tout de même avec les tiens .
pour la poignée de porte c’est plutôt une « clinche » non?
ducasse = fête foraine
chicon = endive
bense = panier à linge
j’en ai plein d’autres qui me reviennent pas…
A+
non non c’est bien une cliche lol
ducasse je connaisait chicon aussi (mon frere a habiter pendant 1an dans le nord, les totottes aussi c’est mimi je trouve… (ca veut dire sein)
y’a aussi comme expression:
y’a yok dans la soupe ou une couille dans le potage = y’a un probleme ou c’est bizzard
oui beaucoup de mot coincide (je suis d la region lyonnaise)
mais pour moi canner ca veut dire mourir
avoir de la peau de sauss (saussisson) devant les yeux (rien voir)
le pot de pue (le bordl comme dans un bouchon) on dit « c est le pot de pue ici!! » lol)
les gones (les enfants)
etre dans la mouise (dans la merde)
pfff y en a tellement d autre!!!
Je confirme bcp de mot sont utilise ds le sud ouest.
Chez nous on a :
Fayot : haricot en grain
chocolatine : pain au chocolat
debauche ou embauche : qd on part au travail ou qd on en revient
ajhace : pie
drole et drolesse : garcon et fille
une potée de mojhette : un assiette d haricot (autre qu en grain)
a’c’t’heure : maintenant, ‹ a cette heure › bourin : âne chéti : pas fort, pas habile, pas courageux carabistouilles : manigances douil : grande cuve en bois pour transporter la vendange de la vigne au pressoir embeurdoirer : salir en graissant avec un produit quelqconque fraichin : odeur désagréable (de poisson ou d’oeufs) pimer : synonime de siler (crier en gémissant, surtout en parlant d’un enfant) sincer : laver par terre (avec une since (serpillère)) tantot : apres midi as tu fini de beller comme une oueille : as tu fini de crier comme une brebis
je m arrete là y en a encore trop a dire lol
oui c’est clair pis on a telment l’habitude de les dires qu’on s’en rend pas specialement compt. nous les gosses enfants on dit tiot ou tiote c’est a dire que chez nous mon mange des syllabes ou des lettre et rajoute de r’ les mots que j’ai ecrit (ca m’a pri pas mal de temps en plus) je les ai ecrit pour qu’on les comprennes a peu prés.
genre brin!!! tu me casse les noberte a beuké qui chourine avec la roulure branloukante qui tute, en plus on vois sa rôye, remarque elle a pas grand yok sur le c*ul regarde sa elle a r’bouler son pagneau dans son futale. lol a lire ca va mais a entendre tu te dit hein??? pouvez repetez la question??? lol
c est pareil a lire ca va mais a entendre lol. Le Charentais et le saintongeais sont des patois qui étaient parlés et qui subsistent dans une région recouvrant la Charente-Maritime, la Charente, et le nord de la Gironde.
On parle vite on mange une partie des syllabes, les ‹ j › et ‹ g › se prononcent ‹ (j)he ›, le ‹ j › ou ‹ g › est inaudible et se trouve remplacé par un ‹ h › soufflé … dit « palatal », une nouvelle consonne en quelque sorte.
voici encore qq mot lol
Acertainer : affirmer
*Beurouette *: brouette
*Boueux *: éboueurs
*Beugner *: Cogner
*Bouiner *: faire, « boutiquer » . Qui qu’tu bouines ? Qu’est-ce tu fais Qu’est-ce que tu « boutiques »? S’adresse à quelqu’un de lent, qui traîne (qu est ce je peux le dire a Yann lol)
*Cheun *: chien
*Éloise *: éclair
La « frairie » : la fête foraine
*Goule *: visage, bouche (une fine goule : un gourmet)
*Goûnasse *: Faible goût.
*Goûnassier *ou *gougnafier *: mauvais cuisinier, plus largement personne sans intérêt, un goujat
*Mouiller *: pleuvoir
o’lé la poële qui se fout du chaudron : c’est l’hôpital qui se moque de la Charité
o’lé pas écartable : vous ne pouvez pas vous perdre
on est rendu : on est arrivé
" Ah ben couillon ! " marquant plutôt la surprise voire, l’admiration.
"Aille donc !" : c’est pas possible, c’est n’importe quoi (ca se prononce : aille y don)
" o fi’ d’garce!" : exclamatif ( une garce est une petite jeune fille, sans aucun caractère péjoratif, une belle garce est jolie, bien roulée )
"il a oublié d’et’ sot" : il est fute, intelligent
COUCOU
des caco des orteils
clinche poignée
callel chaise
wassingue serpillere
une panne un bassin de lit
tiot petit
sin son
el piau la peau
ch’es biau c’est beau
un kien un chien
saqueudan fonce
carabistoules betises
dracher pleuvoir
salut!
je suis dans les Deux Sévres et le patoi est le meme tu est d’ou?(lise16=charente?)
J’en est d’autre:
En plein mi temps:en plein milieu
Aneu:aujourd’hui
un guoret ou une guorette:cochon ou cochonne
la vinasse:le vin
il est cheu:il est tombé
une éloise:une éclaire
la goule:la figure
fi d’garce:euh…comment dire!!une esclamation qui veut dire en gros…pu***n
Voila en panne d’inspiration!pourtant il y en a un paquet!!
Bonjour,
je suis de l’isère (limite avec le rhone)
Etre blanc (blanche) comme une merde de laitier = être pâle
Se faire encadrer le cul = se faire avoir, se faire arnaquer
Avoir une bonne gache = avoir un bon travail
Chercher une gache = chercher une place (de parking, un travail)
Etre sur le gaz = être exité, énervé
capiau = chapeau
marone = culotte
gaudio = chaussure
et je savais bien qu’on disais « clinche » aussi lol
bin à ch’t’heure j’va foute le tiot dans l’bain !
a +
oui cilou je suis de la charente voila l explication.
Et bien voila ce que j’entendais a la maison:
le toubib: le docteur
une pièce a parquet: une serpillère
un bro a eau (pas sure de l’ecriture): un pot a eau
un cleps: un chien
chounier: pleurnicher
les gosses: les enfants
pardi: bien sur
A la maison et en famille (sud-est), on entendait souvent :
- Boudiou = oh la la, punaise
- kesako ? = qu’est-ce que c’est ?
- mi fas caga = tu me fais ch…
- toubib = docteur
- chaler (qq 1) = rouler en velo (ou mobilette) avec 1 personne en + (a l’arriere)
- bader = adorer
- peguer = coller (mes mains peguent apres avoir manger un fruit par ex)
- callate la boca = la ferme !
- etre fada = etre fou
- ca caille = il fait froid
- passer la piece = nettoyer le sol
- enfants = bambins, minots
- caner = mourir
- rififi = probleme
- degun = personne
- que dalle = rien
- le jaune = le pastaga (pastis)
- an com = a table (en viet)
bein moi je parle un peu comme toi Pamela, mais j’ai pas tout ce vocabulaire !!!
ok bien alors on est pas loin je vis prés de Niort!
Bisous a toi et a bientot sur le forum!
reun que pour toué cilo, met toué beunaize
asteur y mouille : les cagouilles vont sortir leur cornes, tantot le vent a buffet toute la journée.
j vais v’te laisser o’lé l heur de sortir le cheun et d’coucher l’ drole
J’te dit bonne nuit r’pose toué beun et a d’main
bisous (puree plus facile de le dire mais l ecrire mdr pas si facile que ca lol et dire que je parle comme ca des que je suis avec un vieux lol voir certain jeunes mdr)
Alors la MORTE DE RIRE!!
Tu est une vrai charentaise toué!!!
Tien tu connais la chanson de la sauce aux luma??
Quand ti m’fais d’la sace au luma
Y t’bisrais sur les 2 jottes
Y suis benaize, benaize dans ma piat
mdr!enfin tu sais je suis pas native d’ici donc pour les paroles c un peu dans le désordre!!
je vivais en region parisienne avant alors quand j’ai débarqué dans le 79 je me suis dit"ohlala!!comment ils parlent ici!!meme les jeunes parlent comme les vieux!mais quesqu’il disent je comprend rien!!"
Maintenant je pratique 2 ou 3 mots de patois qui me font marer et les enfants s’y mettent du genre ma ptite de 2 ans quand elle tombe elle dit qu’elle est « cheute ».Mais meme aprés 10 ans de vie ici ,je ne saisie toujours pas tout ce que disent les anciens!!!
Y t’bise ben fort ma drolesse!!!A bentou!
