/ / /

HELP! Prénom ESPAGNOL et FRANCAIS

 

26 utilisateurs inconnus
Ajouter une réponse

 
Page photos
 
 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

HELP! Prénom ESPAGNOL et FRANCAIS

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Profil : Nouveau
guiraudette
  1. answer
  2. Posté le 30/05/2007 à 10:55:49  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
On cherche un prénom pour un petit gars qui se dise en français et en espagnol sans traduction (par ex, pas JUAN car on dit Jean en frcs)...pas évident!  Avez-vous des idées ??? (à part Esteban, car mon neveu s'appelle comme ça..)  MERCI!!!!

Publicité

Invité
  1. answer
  2. Posté le 30/05/2007 à 11:06:36  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
si je peux me permettre, je crois qu'Esteban aussi peut se traduire en Français (=Stéphane) donc si tu as un coup de cœur sur un prénom qu'il soit l'un ou l'autre il s'appellera comme ça et pas autrement…? non ?? Sinon pour être plus constructive, moi j'aime bien Diego ! bonne recherche !

Invité
  1. answer
  2. Posté le 30/05/2007 à 13:08:31  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je dirais Paco c'est court et ça se dit pareil ds les 2 langues  tiens nous au courant

Profil : Expérimenté
saramdam
  1. answer
  2. Posté le 30/05/2007 à 14:07:33  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
j'aime beaucoup Alessio....


---------------


bandeau_09​040611820
Invité
  1. answer
  2. Posté le 01/06/2007 à 14:11:17  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
['ff373d']Et pourquoi pas tony ? Bon c'est vrai que sa fait aussi italien !  Alors... Théo ? Mathéo ? Tomas ? Evan ? Eden ? pas évident de trouver un prénom qui s'adapte aux 2 cultures....[/'ff373d']

Publicité

Invité
  1. answer
  2. Posté le 01/06/2007 à 14:52:48  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
comme diminutif de Léonard Léonardo en espagnol c'est mimi Léo!Il y aaussi Nino dans le même style

Profil : Régulier
mimi3006
  1. answer
  2. Posté le 01/06/2007 à 15:53:54  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
il est sublime ce prénom !

 Page :
1

Ajouter une réponse
Aller à :
 

Sujets relatifs
que pensez vous du prénom Eléa? help.........
prenom pour mon bébé Que pensez du prénom Esperanza?
Vos idées prénoms un L avec i ? Liste prénoms Filles & Garçons = " L &qu
Que penser vous du prénoms filles "L" que penser vous du prénom AThéna
Kélyan Maéna ??
Plus de sujets relatifs à : HELP! Prénom ESPAGNOL et FRANCAIS

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
que pensez vous du prénom Eléa? 4
cherche un prenom garçon franco- marocaine 12
cherche un prenom ç=garçon franc- marocaine 3
help......... 1
A vos vôtes Garçon ! 18