/ / /

prénom franco arabe

 

129 utilisateurs inconnus
Ajouter une réponse

 
Page photos
 
 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer  
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

prénom franco arabe

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
n°4041756
SAM01920
Profil : Nouveau
sam01920
  1. answer
  2. Posté le 07/03/2013 à 10:16:42  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
bonjour

je suis désespérée car je suis enceinte de 7 mois d'un petit garçon et on n'est toujours pas d'accord pour le prénom avec mon conjoint.
il est français et moi d'origine algérienne.

je veux un prénom franco arabe qui puisse se prononcer aussi bien en français qu'en arabe sans tomber dans les clichés d'une culture ou dans l'autre

j'avais pensé a ADEM prononcé adèm en arabe et adan en francais mais du coup je me demande si le fait de le prononcer différemment cela ne va pas lui poser des problèmes de reconnaissance plus tard.

et j'ai également peur des moqueries plus tard comme adam et eve, aime tes dents...
en sachant très bien que n'importe quel prénom qu'on trouvera il y aura toujours des quelqu'un qui va trouver a redire sur le prénom ou qu'il modifiera le prénom pour se moquer

merci de me donner votre avis et si vous avez d'autres idées de prénoms franco arabe je suis preneuse

Publicité

n°4041757
CILOU49380
1 + 1 = 4
Profil : Impliqué
cilou49380
  1. answer
  2. Posté le 07/03/2013 à 11:21:29  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour Sam01920,
Adèm je trouve ça mignon (en arabe ou français c'est très bien)
J'ai connu un petit Abel et un Naël aussi, c'est joli!
Quelques propositions:: Rayan Ismaël Amir Ilyas Sofiane Adil Bilal Idriss Fadel Jibril Salim Malek Nabil Jared Yanis

EN espérant peut être aider un peu...
Bon courage


---------------
Cécile 28 ans SOPK - Jérôme 30 ans

sticker

Après 4 ans d'attente...BB1 est arrivé le 5 février 2014 (38SA+4) à 9h01
et c'est un garçon !!!
:D

UMp2p2

LA rencontre avec bébé: un jour INOUBLIABLE...le plus beau de toute ma vie !

 :love: Ewen :love: 3kg075 - 47,5cm
Né avec 2 pieds bots (varus équins)

Un petit frère ou une petite soeur pour Ewen...
En route pour BB2 ...

IAC 1 : 14/12 : c'est ++ !
28/12: 118 -> 30/12 : 274 -> 04/01 : 2022 !!

Un deuxième petit mec né le 04/09/2016 à 14h11
 :love: Isao :love: 3kg605 50,5cm
n°4041762
jenie1981
Profil : Impliqué
jenie1981
  1. answer
  2. Posté le 07/03/2013 à 15:04:59  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
salut j aime beaucoup Adèm je l ecrirais tout simplement Adam prononcé Adame

sinon Ilyes marwan walid nassim wissem waël farrès jalil amine rayane sofiane
Message édité par jenie1981 le 07/03/2013 à 15:05:19

---------------
laura 32 ans
maman d Inès née le 12/07/13 : )
et de Kenza née le 08/08/14
n°4041767
Audreyniss​a33
Profil : Discret
audreynissa33
  1. answer
  2. Posté le 07/03/2013 à 19:44:10  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Adèm c'est super mignon et facile a prononcé en français aussi!

Moi j'ai choisie Naïm sinon tu as Nahil Mehdy Nassim Najim Nabil Billel Rayan Zakaria Driss Mohand Ilyes Farel Ilan Médine Yanis Amine Yamine Kaïs Djibril Brahim

n°4041768
faireparts​naissance
Profil : Impliqué
fairepartsnaissance
  1. answer
  2. Posté le 07/03/2013 à 22:17:11  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Pas mal pour Adèm mais je préfère Adam prononcé Adame

sinon je te propose

Naïm
Yanis
Noam
Lounis
Younès
Réda
Samy
Anouar
Salim
Elias
Marouane
Zaïm
Ryan

Tu aimes?

Pourrai je recevoir un faire-part de naissance de ton futur bébé pour ma collection svp?


---------------
Ayala, mamange de Margaux et maman de Travis (18/04/1999).

Grande collectionneuse de faire-parts de naissance et adoption: plus de 21000 FP!
 Pensez à moi et ne les jetez plus donc demandez moi en MP pour mon adresse! Merci ! :)

Ma page facebook: http://www.facebook.com/pages/ [...] 5323315747
Publicité

n°4041782
SAM01920
Profil : Nouveau
sam01920
  1. answer
  2. Posté le 08/03/2013 à 08:40:27  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
merci pour vos réponses. je pense donc rester sur ce prénom. ca sera un souci de moins.
faire part naissance il n'y a pas de problème pour t'envoyer un faire part je pense en plus le faire moi même par ordinateur. en esperant y penser d'ici la mais n'hesite pas a m'envoyer un mail de rappel si je ne l'ai pas fait car je n'ai pas toujours ma tete
Message cité 1 fois
n°4041820
faireparts​naissance
Profil : Impliqué
fairepartsnaissance
  1. answer
  2. Posté le 10/03/2013 à 09:26:37  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 

SAM01920 a écrit :
merci pour vos réponses. je pense donc rester sur ce prénom. ca sera un souci de moins.
faire part naissance il n'y a pas de problème pour t'envoyer un faire part je pense en plus le faire moi même par ordinateur. en esperant y penser d'ici la mais n'hesite pas a m'envoyer un mail de rappel si je ne l'ai pas fait car je n'ai pas toujours ma tete
Afficher plus
Afficher moins



 [:fairepartsnaissance:7]​;

Je te donne mon adresse en MP! ;)


---------------
Ayala, mamange de Margaux et maman de Travis (18/04/1999).

Grande collectionneuse de faire-parts de naissance et adoption: plus de 21000 FP!
 Pensez à moi et ne les jetez plus donc demandez moi en MP pour mon adresse! Merci ! :)

Ma page facebook: http://www.facebook.com/pages/ [...] 5323315747
 Page :
1

Ajouter une réponse
Aller à :
 

Sujets relatifs
Prénom garcon italien ??? Prénom de fille avec du caractère !
prénom fille peu courant sans être trop rare Au Jardin, Quel prénom entendez-vous ?
quel prénom pour un bébé franco algerien? Origine du prénom Névahé
Idée prénom fille Que pensez-vous du prénom GUSTIN ?
Avez vous déjà entendu le prénom de mon fils? prénom feminin d'origine arabe?...
PRENOM ITALIEN mélange du prenom de maman et papa
Plus de sujets relatifs à : prénom franco arabe

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Un prénom pour petite fille 45 27/03/2013 à 22:15:57
Prénom Timéo 11 12/03/2013 à 14:23:34
Votre avis sur prénom garçon 12 22/03/2013 à 13:33:59
Quel prénom? 9 08/03/2013 à 10:00:29
Quel prenom pour notre 2e princess 40 06/06/2013 à 14:56:07


Suivez-nous