/ / /

un prénom franco espagnol pour notre bébé

 

29 utilisateurs inconnus
Ajouter une réponse

 
Page photos
 
 Mot :  Pseudo :  
Vider la liste des messages à citer
 
 Page :
1
Auteur
 Sujet :

un prénom franco espagnol pour notre bébé

Prévenir les modérateurs en cas d'abus 
Invité
  1. answer
  2. Posté le 11/01/2005 à 23:34:54  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hello les futures mamans et les futurs papas !   nous attendons notre premier bébé pour les premiers jours de l'été ! bref c'est le bonheur ! Vivement la seconde echographie ! la première me laissera à jamais un souvenir émerveillé.   Mon épouse est d'origine espagnole et, si nous ne souhaitons pas nécessairement donner à Bébé un prénom espagnol, nous souhaitons au moins que son prénom soit facilement transcriptible dans les deux langues.  ['ff373d']toutes vos idées sont donc les bienvenues.[/'ff373d'] Nous avons plus d'idées en prénoms de fille, avec un faible certain pour Inès (en espérant qu'il ne devienne pas répandu avec  3 Inès par classe, comme c'est un prénom à la mode) ou Paloma. Mais pour un garçon, nos propositions sont plus rares et conflictuelles : j'aime bien Diego mais elle en a horreur. Elle trouve Daniel sympa, mais même si je trouve aussi ce prénom sympa, je ne suis pas convaincu.  en tous les cas, vivement la fin du mois de juin et l'arrivée de notre chérubin !!! et beaucoup de bonheur à tous les futurs parents en 2005... et aux autres !

Publicité

Invité
  1. answer
  2. Posté le 12/01/2005 à 12:23:34  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour ! Toutes mes félicitations aux heureux futurs parents !!! Que de bonheur en perspective !  ! Je suis maman depuis 2 mois et 1 semaine de 2 charmants bébés que nous avons appelé Yanis et Mathéo. Nous avons choisi l'écriture Mathéo avec 1 "h" et 1 accent, mais le prénom Mateo est espagnol (Matteo est italien).... Bref, beaucoup de possibilités pour ce prénom que j'aime beaucoup !! BONNE CHANCE dans la recherche des prénoms (j'aime beaucoup Inès pour une fille et Lola aussi) et bonne continuation. Très heureuse grossesse ! et tenez-nous au courant du choix !!!

Invité
  1. answer
  2. Posté le 13/01/2005 à 00:29:58  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Félicitations, tous nos voeux de bonheur et de félicité pour Yanis et Mathéo !  ça doit être sympa d'avoir deux bébés à la maison même si c'est sans doute aussi pas mal de fatigue Merci pour la contribution

Profil : Discret
sarucha
  1. answer
  2. Posté le 13/01/2005 à 10:07:10  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Hola Je suis française mariee avec un espagnol et j'attends un garcon (je suis de 7 mois) alors pas de problemes j'ai deja une liste enorme de prenoms bilingue: arturo, beltran, bruno, germán, gonzalo, guillermo ,gustavo , joaquin , martin, valentin, Nicolas, Tomas, Fabian, Tristan, David, Mathias. Lionel, Simon, Danilo, Oscar, Boris........  Selón une revue espagnole les 10 prenoms plus populaires sont:  1 - ALEJANDRO  2 - VICTOR  3 - ALVARO 4 - ADRIAN  5 - ALBERTO 6 - DANIEL  7 - PABLO  8 - JAVIER  (je conseille d'eviter les "J" pas tres prononciable) 9 - DAVID  10 - MATIAS   Je ne te dirais pas celui que nous avons choisi pour ne pas t'influencer!!! a bientot  


---------------
Invité
  1. answer
  2. Posté le 13/01/2005 à 10:14:47  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Voici quelques prénoms portés dans les deux pays et qui s'écrivent pareil (ou presque !) en français et en espagnol. GARCON : Felix, David, Victor, Gabriel. FILLE : Irene, Rebecca, Sara, Laura, Gloria, Olivia, Pamela, Esther, Sandra, Victoria, Lea. Sinon, un peu d'exotisme... GARCON : Angel, Esteban (à la mode), Luis, Manuel, Miguel. FILLE : Beatriz, Marisol, Belén (j'adore et c'est ma copine d'enfance), Carmen, Nieves, Isabel, Dolores, Maribel. De corazon, Cherokee

Publicité

Invité
  1. answer
  2. Posté le 29/01/2005 à 18:20:46  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Tu parles du prénom Maribel, j'aimerai savoir si tu sais vers quelle année il a été à la mode, MERCI!!! Mecina.

Invité
  1. answer
  2. Posté le 30/01/2005 à 18:45:28  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour, ma mére est francaise et mon pére espagnol, mon frére s'appelle Matthias et cela est facilement prononciable lorsque nous allons en espagne, pour la famille. Pour ma part, mon conjoint est francais, notre petit garçon qui naitra en mai va s'appellait Diego. Amitié,Elodie  Ps: nous aurions eu une fille elle se serait appellait Lola diminutif de Dolorés.

Invité
  1. answer
  2. Posté le 26/02/2005 à 18:58:03  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
pour une fille nous avons choisi STELLA c'est latin et en francais c'est estelle pour un garcon j'aime bien ESTEBAN

Invité
  1. answer
  2. Posté le 27/02/2005 à 15:02:09  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Salut !! Mon mari et moi c'est un peu pareil, lui il est français, moi espagnole, catalane de Barcelona, nous attendons un garçon pour la mi-mai et nous tenons à lui donner un prénom bilingûe français-catalan (si c'est en espagnol, c'est encore mieux, mais ça sera un peu trop compliqué). Nous n'avons pas envie de que il se fasse appeller de façon differente selon la famille et les amis de chaque côté. En plus, et pour plus d'uniformité dans ses papiers, on va profiter de la nouvelle loi française que permet d'inscrire le bébé dans l'état civile avec le nom famille à tous les deux.  Nous utilisons des sites espagnols pour trouver le bon prénom.  Bonne recherche !!!

Invité
  1. answer
  2. Posté le 27/05/2005 à 15:17:38  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Bonjour.['fc3aad']['b13afc']Maribel [/'fc3aad'][/'b13afc']a étée à la mode dans les années 70.Quand ma fille est née en 2002, il n'y en a eu que 4.Tu sais ce que ce prenom veut dire? C'est la contraction de Marie et Isabel(Isabel s'ecrivant comme ça en Espagne).Tu l'auras compris, c'est un prenom Espagnol.Bref, j'adore.

Invité
  1. answer
  2. Posté le 27/05/2005 à 17:57:02  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
moi je n'ai pas encore d'enfant mais je regarde déjà les prénom sympas qu'il peut y avoir. Pour un prénom de garçon j'ai une amie qui elle aussi est espagnole a appellé son petit garçon Flavio je le trouve adorable voila. Et félicitation je vous souhaite que du bonheur!

Invité
  1. answer
  2. Posté le 28/05/2005 à 13:40:24  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
Je vois que c'est dans toutes les familles pareil. Pour trouver un prénom, c'est toujours la grosse galère. Moi, j'ai trois enfants. Le premier, je lai appelé Baptiste mais je me suis décidés à 7 mois de grossesse. Les deux dernières sont arrivées ensemble : elles sont jumelles......et .....2 fois plus de galère pour trouver 2 prénoms avec une consonnance à peu près semblable. De plus, je voulais le même nombre de lettres. Du coup, c'est Claris et Flavie.  En ce qui concerne votre bout'choux, j'aime bien effectivement PALOMA pour une fille, ce n'est pas un prénom courant par rapport à Inès. En ce qui concerne le prénom de garçon, j'aime bien : ENZO, LORENZO, MATEO. Bon courage.......

Publicité

Invité
  1. answer
  2. Posté le 29/05/2005 à 10:00:11  
  1. Prévenir les modérateurs en cas d'abus
 
#im14 Bonjour, je suis une maman d'origine espagnole et j'avais la même difficulté vu que mon papa à garder un accent à couper au couteau et qu'on a toujours de la famille en Espagne. Pour ma petite puce j'ai choisi Nwélia, (c'est Nuélia avec un w pour la prononciation). Dans le même style il y a aussi nuria. Sinon ma cousine a appelé sa petite fille Séléna. Pas de prénoms de garçon qui me viennent naturellement et je cherche aussi pour ma seconde grossesse. Bon courage.

 Page :
1

Ajouter une réponse
Aller à :
 

Sujets relatifs
prenom anglais feminin le bebe est en route!!!
Prénom rare choix de prenom de petite fille...
Prénom turc IDEE DE PRENOM
choisir un prénom Prénom pour notre future princesse
prénom de fille cherche prénom de fille desespérement
un prénom original et joli  
Plus de sujets relatifs à : un prénom franco espagnol pour notre bébé

Les 5 sujets de discussion précédents Nombre de réponses Dernier message
Prénom pour une petite fille.... Besoin d'aide 29
Et que pensez vous de... 2
prenoms de fille commencant par un m 33
votre avis m'intérresse!! 3
Quel prénom choisir, si c'est un garçon ? 2